我們很高興能有機會到上海等離子氣化廠，並與吉天師動力科技（上海）股份有限公司（“吉天師”）的總經理毛總開會，討論十分有成果。

 

根據我們的考察和採訪，等離子氣化垃圾處理科技是處理有毒廢物且成本不高的有效方法。吉天師是一項檢驗等離子氣化技術處理特殊/有毒廢物的效率的計畫試點，此項技術已被認同，並在處理城市固體廢棄物（“MSW”）方面有著異曲同工之效。

 

我們理解等離子氣化技術處理約一頓的城市固體廢棄物成本約為伍佰元至六佰元人民幣，相比傳統的焚化爐處理約四百港幣的成本略為貴，但是等離子氣化技術卻仍處理焚化爐不能處理的有毒有害廢物。

 

等離子氣化技術是一項成熟以及使用友好技術，有巨大潛力，在廢物管理市場萌芽中蓬勃發展。

 

新界關注大聯盟

17-4-2014

 

Statement from Shanghai

 

We are happy to have had the opportunity to go through an inspection of a Plasma Gasification (“PG”) site in Shanghai and to have a productive discussion with Mr. Dean Mao, Deputy General Manager of GTS Energy Technology (Shanghai) (“GTS”).

 

According to our inspection and interview, PG technology is an effective method in terms of cost and disposal of toxic waste. GTS is a pilot scheme to verify the efficiency of the PG technology for processing special/ toxic waste and is considered to be an equally effective technology for processing municipal solid waste (“MSW”).

 

We are also given to understand it costs a reasonable (CNY) ¥500-¥600 to process a tonne of toxic waste using the advanced PG technology which is in an emerging market. In comparison, it is understood that the costs to process a tonne of MSW using moving-grate incineration is around (HKD) $400. Although incineration is seemingly cheaper, it is processing domestic waste which is not toxic.

 

The mature and user-friendly PG technology has a lot of potential hence its budding role in the waste management technology market.

 

NT Concern Group

17/4/2014